Étagère de Kristian JuulDisplay Luna
+ Expédition à partir de 99 € / 30 jours de retour
- Fransk: L'artisanat du meuble danois
- Conçu pour la collection de vinyles
- THOUGHTS: The Danish "Integreret højttalerplads" needs to be translated into French. - "Integreret" means "integrated". In French, this is "intégré". - "højttaler" means "loudspeaker" or "speaker". In French, this is "haut-parleur". - "plads" means "space", "place", "spot", "location". In this context, it refers to a dedicated space for a speaker. Combining these: - "Integrated speaker space" - "Espace haut-parleur intégré" or "Emplacement haut-parleur intégré". "Plads" can be "espace" or "emplacement". "Espace" is more general "space". "Emplacement" implies a specific spot or location for something. Given it's a "speaker space", "emplacement" feels more precise for a designated spot for a speaker, especially if it's built-in or pre-designed. Let's consider common terminology for such features. If it's a recess or a designated spot for a speaker, "emplacement" is often used. For example, "emplacement pour haut-parleur". So, "Emplacement haut-parleur intégré". The order in French usually puts the adjective after the noun. "Emplacement intégré pour haut-parleur" or "Emplacement pour haut-parleur intégré". If "intégré" refers to the *emplacement* itself being integrated (e.g., into a piece of furniture or a wall), then "Emplacement intégré pour haut-parleur". If "intégré" refers to the *haut-parleur* (meaning it's an integrated speaker, and this is its space), then "Emplacement pour haut-parleur intégré". The Danish "Integreret højttalerplads" suggests that the *space* itself is integrated. It's an "integrated speaker-space". So, "Emplacement intégré pour haut-parleur" seems the most accurate. Let's double check if "haut-parleur" can be singular or plural. "højttalerplads" is singular for "speaker". So "haut-parleur" singular is fine. Final check: "Emplacement intégré pour haut-parleur". This sounds natural and correct in French.Emplacement intégré pour haut-parleur
Description
Le Display LUNA, conçu par Kristian Juul, est une étagère élégante qui incarne la fusion de l'artisanat danois et d'une profonde passion pour la musique. Ce meuble est pensé pour être transmis de génération en génération, un témoignage de la durabilité et de la beauté intemporelle du design danois.
Fabriqué en chêne ou en noyer massif huilé, le Display LUNA présente une construction modulaire distinctive en forme de demi-lune. Ses sections flexibles sont conçues pour accueillir discrètement des haut-parleurs, et une étagère intermédiaire optionnelle peut être ajoutée pour optimiser les possibilités de rangement de votre collection de vinyles.
Cette étagère trouve naturellement sa place dans un salon, une pièce de musique dédiée ou un bureau élégant, où son expression sereine enrichit l'espace d'une sensation de considération et de calme. Elle s'intègre harmonieusement dans un intérieur nordique, invitant à la contemplation et au plaisir de la musique.
